Kieliongelmia

Kun lähden Lontoosta kesällä ei tuomisina ole ainakaan parempaa kielitaitoa. Opiskelu on ollut sen verran itsenäistä ja sosiaaliset riennot varsin vähissä joten ei ehkä ole kovin suuri ihme ettei kielitaito ole päässyt kauheasti kehittymään. Harmi sinänsä. Tavanomainen jutustelu on ehkä kaikkein vaikeinta meikäläisen hallita. Ongelma on siinä, ettei minulla usein ole mitään ennakkokäsitystä jutun aiheesta -akateemisessa keskustelussa ainakin tietää aiheen ja tuntee sanaston. Ei-akateemisissa keskusteluissakin olen huomannut, että jos keskustelun aihe on joku suhteellisen abstraktilla tasolla oleva juttu, on minun huomattavasti helpompi keskustella sujuvasti kuin jos kyse olisi ihan konkreettisesta asiasta. Ongelmaa saattaa minun kohdallani pahentaa se, että aksenttini perusteella voisi päätellä, että hallitsen kielen paljon paremmin mitä todellisuudessa teen. Pitää varmaan kehittää joku pohjoisromanialainen Dracula-aksentti, että ihmiset ymmärtävät puhua minulle h i t a a m m i n ja yksinkertaisemmin.